En cet enneigé réveillon de la Saint Sylvestre, le Chevalier du Catogan se trouvait fort désemparé, incapable de prendre part à l'esprit de Noël et à profiter de la soirée. Et pourtant, quelle réception ! De mémoire d'huile sur toile, jamais on avait connu de fête plus fastueuse que celle-ci à Poudlard. Mirabelle Plunkett et Tilly Toke avaient tout organisé dans l'immense tableau qui décorait l'un des murs de la Grande Salle, et les réjouissances ne faisaient que commencer : hydromel ensorcelé de Violette de la pièce attenante, dragées de Bertie descendues tout droit du quatrième, mets copieux et autres délices sucrés attendaient les convives en cette soirée qui avait tout d'un rêve.

Et malgré tout, notre Chevalier gardait une mine maussade et désintéressée, peu envieux de se joindre aux festivités. Lui qui pourtant adulait les banquets débordant de plats cuisinés en son passé de noble écuyer, avait tout d'un fléreur mécontent. La Grosse Dame, finalement, fort ennuyée que son invité ne fusse pas d'humeur à s'amuser, vint s'informer du problème. Alors Monsieur de Catogan, perdant toute contenance, expliqua que l'équipe enseignante d’Étude des Moldus avait fait installer précisément en face de lui un nouveau tableau au septième, qui, mordiable, était un tableau moldu ! Ce dernier représentait un simple touriste vêtu d'une chemise hawaïenne et d'un short à fleurs - on se demande bien d'où vient l'inspiration des sorciers pour passer incognito en tenue moldue, après - qui voyageait dans un jet privé.

Agacée par cet interlocuteur si long à en venir au fait et si bon amateur de jurons médiévaux, la Grosse Dame s'impatienta, priant au Chevalier de terminer son récit en vitesse - d'autant plus que, le regard fixé sur la coupelle de Chocogrenouilles à la liqueur, notre Dame en surveillait la quantité, qui ne cessait de réduire. Par sa foy, le Chevalier s'époumona et expliqua qu'il avait tenté d'animer ce voisin trop inactif, envoyant à la figure de ce coquebert des jets de cailloux par dizaines. 'Et donc ?', s'écria la Grosse Dame, 'voici l'unique objet de votre désarroi ?' Certaine de perdre son temps à présent, elle quitta son invité, furieuse, pour rejoindre la table de chocolats et son amie Violette.

'Convenez donc - que diable ! - qu'un voisin que l'on abhorre vaut bien tous les honneurs', pensa enfin le Chevalier avec un sourire apaisé, 's'il permet de converser en si charmante compagnie'... !